główna

I am a native speaker and a professional teacher of the Polish language. I provide individual and small group Polish courses in Warsaw, meeting with my students in places of their choice (usually in their homes or offices). I teach also online using Skype and e-polish.eu platform. (Here you can find more details, including up to date information on when I’m available. Please contact me directly if you encounter any problem with the platform, the translation is still in progress).

Read more about my METHODS / QUALIFICATIONS

I am also an admin of a bilingual Facebook page Polish language – more info, you can see some of the latest posts below.

polishmoreinfo
6th of December 2017 12:17 PM
Oh, those Polish homonyms!

1. Przekładać = to move something from place to place (or from time to time, e.g. przekładać test).
2. Przekładać = to translate (especially literature).
3. Przekładać = to put something between parts of other thing (eg. przekładać ciasto kremem)

But
przekład = translation

and only that!

P.S. Stanisław Barańczak was an awesome translator (https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Bara%C5%84czak)
Message image
profile picture
polishmoreinfo
6th of October 2017 02:13 PM
Zamierzałam zaczekać z linkowaniem tego bloga, aż uda mi się stworzyć dłuższy post o obcokrajowcach piszących w internecie o Polsce, ale jest tak dowcipny i kreatywny i pełen wnikliwych obserwacji, że nie mogę się powstrzymać. Panie i Panowie, Polisher - polecam z całego serca!
polishmoreinfo
4th of October 2017 09:35 PM
That's why Google Translate won't replace actual knowledge of Polish language very soon...

wydaje = in this context: gives, in other contexts*: seems
reszta = in this context: change, in other: what was left, other things, the rest

*it's actually a slightly different word: "wydaje _się_"
Message image
polishmoreinfo
6th of September 2017 08:49 AM
Respect to all the learners!
---
Szacun dla wszystkich, którzy się uczą!
polishmoreinfo
28th of August 2017 04:17 PM
polishmoreinfo
23rd of June 2017 02:12 PM
polishmoreinfo
22nd of June 2017 11:14 PM
Próbowaliście?
Have you ever tried those?
profile picture
polishmoreinfo
9th of June 2017 12:49 PM
Chcecie wiedzieć, jak pozytywnie reagują Polacy, kiedy ktoś się stara mówić po polsku? Posłuchajcie tego youtubera (link w komentarzu), który po publikacji pierwszego filmiku po naszemu zyskał ponad 1000 subskrybentów! Poczytajcie też komentarze!
polishmoreinfo
27th of May 2017 06:55 AM
Most of this applies to Polish as well (if you replace "tu" with "ty" and "vous" with "pan/pani")!
Message image
polishmoreinfo
12th of April 2017 09:00 AM
Do Wielkanocy zostało już tylko 5 dni! Te rzeczy znajdą się na stole podczas świątecznego śniadania. Jak to jest po polsku? Możesz sprawdzić, rozwiązując ten quiz :
http://LearningApps.org/watch?v=p9s2eosh217
Message image